堀井雄二游戏节目被乌龙错译 马斯克转发引热议

北京时间10月4日，CBA季前赛，辽宁男篮通过加时赛109-111不敌吉林男篮。比赛中，辽宁队一度建立了两位数的领先优势，但无奈吉林队在三分线外投出了37中18的表现，最终遗憾败下阵来。沙约克砍下33分，为全场最高分。首节比赛伊始，两支球队的投篮命中率都很高，分差咬得比较紧，辽宁队得分主要集中在沙约克和付豪两个人身上...

今日DQ生父堀井雄二中有词汇被第三方乌龙错译加上字幕，原本低调改过被就好没想到被马斯克也转发了，引发热议， 声明内容并非节目。

·由J-W E组织邀请游戏圈知名大佬参与节目《ゆう坊&マシリトのKosoKoso放送局》，包括DQ生父、《周刊少年JUMP》原总监鳥嶋和彦参与，每月第4个周六播出，没想到 一期出了这个小问题。

·9月28日 一期的节目中，原本的发言为“（seikyoto）清 （p itan）”，居然被听成了“（seikyoiku）性教育（sex educ ion）”，实际上日语中发音这两个词极其的相近，但听错后被英译成了毫不相干的两个意思。

·至于意思是否能与衔接就没人关心了，没想到也转发了，引发， 发布声明证实的确是网友听错了。